1 00:00:39,482 --> 00:00:40,482 Didascalia di Tucanalha 2 00:00:46,483 --> 00:00:51,809 IL MARINAIO DI GIBILTERRA 3 00:02:14,660 --> 00:02:17,579 Cosa fai quando non lo fai? Sai cosa vuoi? 4 00:02:18,706 --> 00:02:22,001 Quando sai che sei disperato, ma non sa perché. 5 00:02:23,462 --> 00:02:26,548 Quando non puoi esprimerti né quello che senti. 6 00:02:30,804 --> 00:02:34,348 E quando una via d'uscita sembra a probabilità su mille. 7 00:02:38,354 --> 00:02:39,813 Sì, do il mio indirizzo. 8 00:02:40,732 --> 00:02:42,357 Non è bello? 9 00:02:49,826 --> 00:02:51,994 Se fossi mia moglie, L'avrei colpita. 10 00:02:54,456 --> 00:02:56,957 In Inghilterra non lo farei. Le cose sono molto diverse. 11 00:02:59,545 --> 00:03:00,962 Siete sposati da molto tempo? 12 00:03:02,215 --> 00:03:04,884 Non siamo sposati. Stiamo insieme da molto tempo. 13 00:03:05,677 --> 00:03:07,428 Lavoriamo nello stesso ufficio. 14 00:03:07,888 --> 00:03:09,139 Cosa fai? 15 00:03:09,974 --> 00:03:12,100 Copia dei certificati di nascita e morte. 16 00:03:12,268 --> 00:03:14,186 Un lavoro del genere mi ucciderebbe. 17 00:03:14,854 --> 00:03:16,439 Non ti uccide, questo è il problema. 18 00:03:20,695 --> 00:03:22,279 Andranno a Firenze? 19 00:03:22,905 --> 00:03:25,240 Fa molto caldo in questo momento. È terribile. 20 00:03:26,158 --> 00:03:28,578 Non dovrebbero essere soli nelle città. 21 00:03:29,204 --> 00:03:33,917 Vanno in campagna, nei villaggi. Per borghi come il mio: Rocca. 22 00:03:34,961 --> 00:03:39,966 Il mare è da una parte e il fiume, Magra, dall'altro. 23 00:03:41,218 --> 00:03:43,720 Quando il mare è agitato o troppo caldo 24 00:03:43,888 --> 00:03:45,889 Puoi sempre fare il bagno nel fiume. 25 00:03:46,391 --> 00:03:47,391 È bello. 26 00:03:48,226 --> 00:03:50,311 L'acqua scende dalle montagne. 27 00:03:50,854 --> 00:03:53,023 Gli alberi sono meravigliosi. 28 00:03:56,945 --> 00:03:59,113 Puoi dimenticare tutto. 29 00:04:20,514 --> 00:04:22,181 Vado a rinfrescarmi. 30 00:04:26,479 --> 00:04:28,062 È sempre così allegra? 31 00:04:30,275 --> 00:04:31,317 Lei è ottimista. 32 00:04:32,569 --> 00:04:34,612 Le donne ottimiste si stancano. 33 00:04:34,947 --> 00:04:37,157 - Si accontentano facilmente. - Giusto. 34 00:04:37,533 --> 00:04:39,284 Ma accontentarsi non basta. 35 00:04:40,203 --> 00:04:42,496 A volte è più importante sii felice. 36 00:05:01,478 --> 00:05:04,021 Non dovremmo indossare gli occhiali da sole. 37 00:05:04,189 --> 00:05:04,897 Perché no? 38 00:05:05,107 --> 00:05:06,607 Non siamo nati con gli occhiali da sole. 39 00:05:06,775 --> 00:05:09,777 Non siamo nati con questa dannata cosa calore che genera bolle. 40 00:05:11,322 --> 00:05:13,073 Taxi! Taxi! 41 00:05:14,618 --> 00:05:16,494 Firenze! Non è meraviglioso? 42 00:05:16,703 --> 00:05:18,704 Sotto il comando di Lorenzo de' Medici, 43 00:05:18,914 --> 00:05:21,625 la città prosperò e il fiorirono le arti. 44 00:05:22,001 --> 00:05:25,045 Al tuo amore per la bellezza dobbiamo molti dei grandi monumenti... 45 00:05:25,213 --> 00:05:28,548 che adornano i parchi e le piazze di questa magnifica città. 46 00:05:30,136 --> 00:05:34,765 Medici non si dedicò solo per le arti tangibili, 47 00:05:35,350 --> 00:05:38,895 concedeva anche favori per molti che hanno praticato... 48 00:05:39,063 --> 00:05:41,147 le arti più contemplative. 49 00:05:43,693 --> 00:05:47,571 Lui stesso ha scritto molti versi bene in diversi stili. 50 00:05:48,364 --> 00:05:50,992 Oh, guarda! C'è una poesia qui scritto da lui. 51 00:05:51,285 --> 00:05:55,247 Quanto è bella la giovinezza! 52 00:05:55,540 --> 00:05:57,876 Ma scappa comunque. 53 00:05:59,086 --> 00:06:03,423 Chi vuole essere felice, deve essere felice... 54 00:06:03,633 --> 00:06:05,467 Domani non importa... 55 00:06:05,634 --> 00:06:08,387 Include una chiesa, una passeggiata per il mercato, 56 00:06:08,805 --> 00:06:11,808 una visita al laboratorio di un artigiano... 57 00:06:18,191 --> 00:06:20,026 finendo, se il tempo lo consente, 58 00:06:20,234 --> 00:06:22,612 con una visione di una delle colline. 59 00:06:22,779 --> 00:06:27,492 Se tutto non è incluso in uno la visita è spesso meno... 60 00:06:27,702 --> 00:06:29,703 mai una metropoli... 61 00:06:39,049 --> 00:06:43,219 Nessuno è mai riuscito a decidere se lo fosse una coincidenza miracolosa 62 00:06:43,429 --> 00:06:46,139 o semplicemente parte della natura... 63 00:06:48,476 --> 00:06:50,811 Brunelleschi, Leonardo, Michelangelo, 64 00:06:51,104 --> 00:06:54,399 Galileo e tanti altri giganti erano tutti fiorentini... 65 00:06:56,694 --> 00:07:00,113 e la grande qualità del visibile resti che hanno lasciato indietro... 66 00:07:09,500 --> 00:07:12,127 la fonte di ispirazione dei rilievi... 67 00:07:12,337 --> 00:07:14,630 informaci sull' morale religiosa... 68 00:07:14,798 --> 00:07:17,717 e idee sociali in inizio del XIV secolo. 69 00:07:18,344 --> 00:07:21,762 Dei peccati dei più grandi Il lavoro arriva e viene fatto... 70 00:07:21,973 --> 00:07:24,517 da uomini sotto il capriccioso influenza del palazzo, 71 00:07:25,143 --> 00:07:27,562 ma c'è anche la possibilità di salvezza... 72 00:07:27,730 --> 00:07:30,273 attraverso la virtù e il sacramento. 73 00:07:30,441 --> 00:07:32,276 Allen! Allen! Si sta rovesciando. 74 00:07:48,754 --> 00:07:50,463 Allan è un peccato. 75 00:07:51,591 --> 00:07:53,759 Tutto meraviglioso giorni a Firenze... 76 00:07:53,968 --> 00:07:55,803 e tu non ne approfitti nessuno di loro. 77 00:07:56,847 --> 00:08:00,558 - Per me non c'è niente di cui godere. - Non fingere di essere sempre così diverso. 78 00:08:03,187 --> 00:08:06,523 Se venissi a vederli con me Una volta ti piacerebbe. 79 00:08:10,154 --> 00:08:11,905 Provami una volta. 80 00:08:16,494 --> 00:08:17,912 Vieni con me domani. 81 00:08:19,998 --> 00:08:20,748 Per favore. 82 00:08:33,305 --> 00:08:35,265 Questo è il David originale. 83 00:08:35,558 --> 00:08:37,309 Tutti gli altri sono copie. 84 00:08:38,353 --> 00:08:39,979 Questi sono i prigionieri. 85 00:08:41,398 --> 00:08:43,608 Sono molto diversi. Sono incompiuti. 86 00:08:43,818 --> 00:08:45,318 Vieni a vedere David. 87 00:08:56,874 --> 00:09:01,003 Cosa dicono? Cosa può dire l'arte? 88 00:09:03,215 --> 00:09:06,051 Potrebbe anche esistere la comunicazione più leggera... 89 00:09:06,260 --> 00:09:08,512 tra qualcuno, anche se sia solo per un momento? 90 00:09:09,305 --> 00:09:12,641 Sono queste le forme tormentate l'opera incompiuta, 91 00:09:12,809 --> 00:09:15,186 senza premeditazione e lavori in corso, 92 00:09:15,396 --> 00:09:17,397 di un altro uomo rinchiuso nella tua stessa lotta, 93 00:09:17,565 --> 00:09:20,067 con la stessa inefficienza cinque secoli fa? 94 00:09:21,778 --> 00:09:22,945 O sono qualcos'altro oggi, 95 00:09:24,156 --> 00:09:26,825 un messaggio, un segno... 96 00:09:27,535 --> 00:09:31,789 oggi, per me, da abbattere le rocce per essere libere? 97 00:09:43,511 --> 00:09:45,805 È davvero straordinario, giusto? 98 00:09:47,016 --> 00:09:48,057 Ho finito! 99 00:09:48,726 --> 00:09:50,936 Ho finito con il mio dannato È una vita orribile! 100 00:09:51,104 --> 00:09:52,312 Ho finito! 101 00:09:54,524 --> 00:09:57,276 Allen! Allen! 102 00:09:58,654 --> 00:09:59,779 Il meraviglioso che c'è in te... 103 00:09:59,988 --> 00:10:02,658 Non sai mai cosa succederà dire dopo. 104 00:10:04,159 --> 00:10:05,953 Ebbene, cosa volevi dirmi? 105 00:10:06,330 --> 00:10:07,622 A proposito delle sculture. 106 00:10:08,040 --> 00:10:10,458 Sì, sono fantastici, vero? 107 00:10:25,935 --> 00:10:27,436 Ebbene, cosa avresti detto? 108 00:10:30,107 --> 00:10:31,024 Niente. 109 00:10:32,735 --> 00:10:33,484 Non importa. 110 00:10:37,240 --> 00:10:38,532 Che caldo! 111 00:10:41,036 --> 00:10:42,203 Vado alla Rocca. 112 00:10:42,705 --> 00:10:43,955 Cos'è e dov'è la Rocca? 113 00:10:44,999 --> 00:10:46,375 Non lo so esattamente. 114 00:10:46,751 --> 00:10:49,378 Un piccolo villaggio nelle vicinanze dal mare, vicino ad un fiume. 115 00:10:50,672 --> 00:10:53,591 Andremo in mare da un momento all'altro. Non abbiamo visto Firenze. 116 00:10:54,760 --> 00:10:56,511 Non sei obbligato a venire se non vuoi. 117 00:10:58,306 --> 00:11:02,101 Naturalmente lo farò. Verrò solo per stare con te. 118 00:11:04,438 --> 00:11:05,730 Stare con me... 119 00:11:07,483 --> 00:11:08,776 Preparati a immergerti. 120 00:11:11,154 --> 00:11:12,738 Lo farò anch'io. 121 00:11:14,074 --> 00:11:17,369 Ascolti, signore. Due gelati, per favore. 122 00:11:26,964 --> 00:11:30,884 - Eolo, come il vento, vero? - Sì, è il mio nome. Come il vento. 123 00:11:53,954 --> 00:11:55,121 I due soli. 124 00:11:55,789 --> 00:11:57,790 È molto bello. Molto pulito. 125 00:11:57,957 --> 00:12:01,128 - Questa è la mia figlia più piccola, Carla. - Incantato. 126 00:12:01,588 --> 00:12:04,298 Diglielo e farai quello che vuoi. 127 00:12:06,927 --> 00:12:10,305 - Vuole che la aiuti a disfare la valigia, signora? - No. Posso farlo da solo, grazie. 128 00:12:10,515 --> 00:12:12,391 Spero che tu non l'abbia fatto non ha accartocciato nulla. 129 00:12:44,929 --> 00:12:47,765 - Che yacht è quello? - È "Gibilterra". 130 00:12:48,141 --> 00:12:50,100 Vuole dare un'occhiata a questo, signore? 131 00:12:51,729 --> 00:12:52,937 Viene da una donna. 132 00:12:53,606 --> 00:12:55,440 Tutti la chiamano "l'americana". 133 00:12:56,276 --> 00:12:58,778 Per alcune persone sembra molto strano 134 00:12:58,987 --> 00:13:00,655 È molto gentile con me. 135 00:13:02,825 --> 00:13:05,827 Alan, è fantastico. Ci sono delle rovine meravigliose qui. 136 00:13:07,205 --> 00:13:08,746 Possiamo visitarli domani. 137 00:15:12,183 --> 00:15:13,892 Posso farti capire? 138 00:15:14,435 --> 00:15:16,311 Sei tu la risposta, finalmente? 139 00:15:17,188 --> 00:15:20,525 La lascerai? È carino? 140 00:15:21,402 --> 00:15:23,987 Vuol dire che non lo sono fatti l'uno per l'altro? 141 00:15:24,739 --> 00:15:25,989 Credi? 142 00:15:27,075 --> 00:15:28,784 Glielo hai detto? 143 00:15:29,745 --> 00:15:32,830 Sono sempre dalla tua parte degli uomini. Non so perché. 144 00:15:32,998 --> 00:15:35,500 Forse perché le donne aggrapparsi agli uomini, 145 00:15:35,877 --> 00:15:37,836 se è un bene per loro oppure no. 146 00:15:39,047 --> 00:15:41,674 Le donne non cambiano facilmente all'inizio. 147 00:15:42,134 --> 00:15:45,762 E poi cambiano troppo veloce. 148 00:16:13,670 --> 00:16:14,921 Hai avuto molti fidanzati? 149 00:16:16,924 --> 00:16:19,885 Molti. sono andato a sposato una volta. 150 00:16:20,511 --> 00:16:21,678 Con un marinaio. 151 00:16:24,391 --> 00:16:25,766 Ma mi ha lasciato. 152 00:16:31,441 --> 00:16:34,151 Quando incontri qualcuno che ti piace più degli altri, 153 00:16:34,444 --> 00:16:36,821 - Cerchi di trattenerlo? - Ovviamente. 154 00:16:37,615 --> 00:16:39,658 Faccio qualsiasi cosa per trattenerlo. 155 00:16:41,869 --> 00:16:45,706 Ti prego di restare. Piango, soluzione. 156 00:16:48,669 --> 00:16:50,962 Ma a volte la polvere no si adatta alla scarpa. 157 00:17:09,902 --> 00:17:12,571 Non stare con lei mentre fa le valigie. 158 00:17:13,448 --> 00:17:15,282 Non sarai in grado di sopportarlo. 159 00:17:17,410 --> 00:17:19,161 La sera sarò al ballo. 160 00:17:20,039 --> 00:17:21,998 - Arrivederci. - Arrivederci. 161 00:18:17,814 --> 00:18:18,689 Caro! 162 00:18:21,067 --> 00:18:23,319 Sei qui, tesoro, mi dispiace tanto. 163 00:18:24,488 --> 00:18:26,531 - Cosa senti? - Era il tuo compleanno. 164 00:18:26,741 --> 00:18:30,494 Ho dimenticato che era il tuo compleanno Buon compleanno a te. 165 00:18:37,128 --> 00:18:40,213 Il vecchio ha detto che sei cambiato stanza, nel cuore della notte. 166 00:18:40,840 --> 00:18:42,216 Sì, faceva così caldo... 167 00:18:43,969 --> 00:18:45,177 Non riuscivo a dormire. 168 00:18:50,600 --> 00:18:53,020 Aspettami. Prendo un asciugamano. Verrò alla spiaggia con te. 169 00:18:53,257 --> 00:18:55,022 No, no, vado al fiume. 170 00:18:55,357 --> 00:18:56,107 A Rio? 171 00:18:57,860 --> 00:18:59,444 Mi piace l'acqua dolce. 172 00:19:00,988 --> 00:19:04,157 - Il mare è molto più pulito. - Il fiume è più freddo. 173 00:19:07,204 --> 00:19:10,290 Va bene. Quindi ci vediamo dopo Ci vediamo in spiaggia. 174 00:20:03,519 --> 00:20:04,519 Allen! 175 00:20:05,563 --> 00:20:07,230 Hai mai fatto una bella doccia? 176 00:20:07,982 --> 00:20:08,732 SÌ. 177 00:20:09,234 --> 00:20:12,236 - Unisciti a noi. - No. No, grazie. 178 00:20:12,863 --> 00:20:14,864 Le nostre cose lo sono accanto alla barca. 179 00:20:54,036 --> 00:20:54,952 Mi dispiace davvero! 180 00:21:08,594 --> 00:21:11,513 Eolo! Un altro "negroni", per favore. 181 00:21:11,889 --> 00:21:14,558 Allan, questa è la stanza quello che hai preso. 182 00:21:15,018 --> 00:21:16,310 E non sarà l'ultimo. 183 00:21:27,699 --> 00:21:29,826 -Buongiorno, Eolo. -Buongiorno, signora. 184 00:21:38,754 --> 00:21:40,213 Questo è l'americano. 185 00:22:09,538 --> 00:22:10,580 Scusa. 186 00:22:40,241 --> 00:22:41,367 Non sono maturi. 187 00:22:50,795 --> 00:22:54,006 - Eri al ballo ieri sera? - Sai già com'è mio padre. 188 00:22:54,591 --> 00:22:57,677 Eolo, permetti a Carla accompagnarmi di notte? 189 00:22:58,221 --> 00:22:59,221 Posso portarla? 190 00:23:00,098 --> 00:23:01,432 Ci penserò. 191 00:23:03,602 --> 00:23:05,645 Ti prometto che lo farà balla solo con me. 192 00:23:48,112 --> 00:23:49,529 Ti senti meglio? 193 00:23:50,573 --> 00:23:51,323 Ovviamente. 194 00:23:53,534 --> 00:23:55,953 Prendiamo il sole sulle dune. 195 00:23:56,580 --> 00:23:57,913 Prenderò le nostre cose. 196 00:24:21,817 --> 00:24:22,984 Sei arrabbiato con me? 197 00:24:23,527 --> 00:24:24,861 Non è questo il punto. 198 00:24:26,322 --> 00:24:28,365 Penso solo che dovremmo lascia tutto. 199 00:24:30,035 --> 00:24:31,077 Cosa intendi? 200 00:24:32,079 --> 00:24:34,205 Che il nostro rapporto... 201 00:24:35,416 --> 00:24:36,416 È solo un'abitudine. 202 00:24:37,252 --> 00:24:38,335 Dovremmo lasciarlo. 203 00:24:47,221 --> 00:24:47,930 Perché? 204 00:24:48,431 --> 00:24:49,598 Non ci amiamo. 205 00:24:52,144 --> 00:24:53,603 Spiega cosa intendi: 206 00:24:54,063 --> 00:24:56,272 Non ci amiamo e questo non può essere spiegato. 207 00:24:57,734 --> 00:24:58,317 Beh... 208 00:25:00,445 --> 00:25:01,403 cosa ho fatto? 209 00:25:03,073 --> 00:25:03,697 Niente. 210 00:25:06,702 --> 00:25:07,786 Sei pazzo. 211 00:25:22,262 --> 00:25:23,804 Cosa proponi di fare? 212 00:25:25,015 --> 00:25:26,140 Torna indietro e bevi qualcosa. 213 00:25:27,727 --> 00:25:29,185 Ho un'arancia. 214 00:25:40,491 --> 00:25:41,700 E cosa faccio? 215 00:25:42,702 --> 00:25:44,286 Torni indietro. Resto qui. 216 00:25:47,040 --> 00:25:48,333 Puoi dire quello che vuoi, 217 00:25:48,541 --> 00:25:50,210 So che non mi abbandonerai mai tutto così. 218 00:25:50,378 --> 00:25:52,754 Sei molto cauto, molto consolidato. 219 00:25:58,637 --> 00:25:59,679 Cosa c'era? 220 00:26:02,725 --> 00:26:04,768 Non penso che dovremmo continua a parlarne. 221 00:26:04,936 --> 00:26:05,978 Beviamo qualcosa. 222 00:26:12,361 --> 00:26:15,030 La stavo guardando mentre ti parlavo? 223 00:26:15,448 --> 00:26:17,658 Non mi hai parlato parlò a se stessa. 224 00:26:31,549 --> 00:26:32,842 Ho caldo. 225 00:26:34,427 --> 00:26:35,762 Vuoi fare di nuovo il bagno? 226 00:26:36,473 --> 00:26:38,015 No, dobbiamo parlare di questo. 227 00:26:38,517 --> 00:26:39,767 È inutile. 228 00:26:40,269 --> 00:26:43,557 Se è per il lavoro, posso lasciarti. Possiamo cercare qualcosa insieme. 229 00:26:43,647 --> 00:26:45,315 Non funzionerà. 230 00:27:05,047 --> 00:27:07,591 Non sei mai stato felice con me. 231 00:27:08,885 --> 00:27:11,762 Vedremo tra qualche settimana. 232 00:27:12,890 --> 00:27:15,934 Non piangere. Per favore, non piangere. 233 00:27:50,391 --> 00:27:52,226 Papà ha detto che potevo venire con te. 234 00:27:53,186 --> 00:27:53,935 Grande! 235 00:27:54,896 --> 00:27:57,941 Ma ti serve un fucile, vero? 236 00:27:59,110 --> 00:28:00,819 Una ragazzina sempre ne serve uno. 237 00:28:02,279 --> 00:28:03,447 Mi preparo. 238 00:28:45,330 --> 00:28:46,789 Fai amicizia velocemente. 239 00:28:47,415 --> 00:28:48,791 Sono stato qui ieri sera. 240 00:28:53,089 --> 00:28:56,257 Adoro questo posto. Mi pentirò di averti lasciato. 241 00:28:57,677 --> 00:28:59,678 - Quando parti? - Domani sera. 242 00:29:01,390 --> 00:29:03,391 Hai un programma così rigido? 243 00:29:03,601 --> 00:29:06,103 devo, oppure non ci sarebbe alcun programma. 244 00:29:10,943 --> 00:29:13,653 Per favore, Carla, vai a scegliere un record per me. 245 00:29:21,705 --> 00:29:24,874 Perché la chiamano "l'americana"? Non parla come un'americana. 246 00:29:25,084 --> 00:29:27,586 Sono francese. Mio marito era americano. 247 00:29:31,132 --> 00:29:35,386 - Ballare, signore? - Un piacere, signorina. 248 00:29:43,772 --> 00:29:45,272 Cosa farai adesso? 249 00:29:49,654 --> 00:29:52,740 Vorrei vivere all'aria aperta. In alto mare. 250 00:29:53,992 --> 00:29:56,995 Il mare è un mestiere, c'è molto da imparare. 251 00:29:58,122 --> 00:29:59,956 Potrebbe sempre brillare ad una carrozzeria. 252 00:30:00,875 --> 00:30:03,711 Non hai il necessario sul tuo yacht? tenere occupato qualcuno? 253 00:30:04,713 --> 00:30:06,297 Mi dispiace, era solo uno scherzo. 254 00:30:09,594 --> 00:30:12,387 Potrei brillare È la carrozzeria dello yacht. 255 00:30:12,680 --> 00:30:13,847 Da "Gibilterra"? 256 00:30:14,891 --> 00:30:16,809 A quel tempo si chiamava "El Cypris". 257 00:30:18,604 --> 00:30:20,605 Ero un'assistente di volo, più o meno. 258 00:30:20,898 --> 00:30:23,609 È così che ho conosciuto mio marito. Era il proprietario. 259 00:30:25,195 --> 00:30:28,364 Quindi vedi dove potrebbe portarti brillare sulla carrozzeria. 260 00:30:28,699 --> 00:30:30,742 Ti porterò da bere. Cosa vuoi? 261 00:30:32,078 --> 00:30:33,287 Un brandy. 262 00:30:50,891 --> 00:30:52,100 Saluti! 263 00:31:03,197 --> 00:31:04,740 Balla, signorina? 264 00:31:06,618 --> 00:31:08,118 Sarà un piacere, signore. 265 00:31:25,515 --> 00:31:27,641 Trascorre la maggior parte del tempo su quello yacht? 266 00:31:27,851 --> 00:31:29,476 - La maggior parte. - Perché? 267 00:31:30,395 --> 00:31:32,396 - Sto cercando qualcuno. - Chi? 268 00:31:33,097 --> 00:31:34,097 Un uomo. 269 00:31:36,569 --> 00:31:37,986 Quale uomo? 270 00:31:38,863 --> 00:31:42,533 Un marinaio. L'uomo di di cui ero innamorato. 271 00:31:44,078 --> 00:31:46,830 - E' ridicolo. - Forse. 272 00:31:48,416 --> 00:31:49,958 Perché non pubblichi un annuncio? 273 00:31:51,086 --> 00:31:54,046 Non è possibile inserire un annuncio per cercare un assassino. 274 00:31:57,093 --> 00:31:58,134 Grazie. 275 00:33:02,919 --> 00:33:03,960 Cosa fa? 276 00:33:04,879 --> 00:33:05,921 Niente. 277 00:33:06,840 --> 00:33:08,466 Stavi cercando qualcosa. 278 00:33:10,928 --> 00:33:11,970 Venire. 279 00:33:13,598 --> 00:33:14,639 Cos'era? 280 00:33:16,601 --> 00:33:20,104 Aveva una cicatrice. Una piccola cucitura. 281 00:33:20,689 --> 00:33:23,942 Molto piccolo. Molto difficile da trovare. 282 00:33:27,043 --> 00:33:28,043 Da questa parte. 283 00:33:29,866 --> 00:33:31,743 Riesci a riconoscerlo solo così? 284 00:33:32,036 --> 00:33:33,953 Era l'unico modo per essere sicuro. 285 00:33:36,416 --> 00:33:37,332 Oh, Alan! 286 00:33:39,419 --> 00:33:42,505 Nessuno degli altri se ne accorse quando gli ho fatto questo. 287 00:33:46,093 --> 00:33:47,260 Quali altri? 288 00:33:51,141 --> 00:33:52,475 Altri come te. 289 00:34:06,659 --> 00:34:09,077 Voglio ancora brillare E' carrozzeria? 290 00:34:10,747 --> 00:34:11,756 Vuoi che dia? 291 00:34:12,157 --> 00:34:13,757 Voglio che tu faccia il qualunque cosa tu voglia fare. 292 00:34:15,878 --> 00:34:20,883 Ma forse ti sei già annoiato la moglie del marinaio di Gibilterra. 293 00:34:28,267 --> 00:34:29,935 Partiremo alle cinque. 294 00:34:31,145 --> 00:34:32,271 Solo una cosa. 295 00:34:33,732 --> 00:34:36,150 Cosa hai fatto agli altri quando Ti sei stancato di loro? 296 00:34:36,777 --> 00:34:38,528 L'ho gettato in mare. 297 00:34:41,199 --> 00:34:44,076 Forse. Forse lo è davvero quello. 298 00:34:44,244 --> 00:34:46,537 Finalmente una possibilità su mille! 299 00:34:56,216 --> 00:34:57,341 Fai attenzione! 300 00:35:18,826 --> 00:35:20,159 Qualcos'altro? 301 00:35:23,039 --> 00:35:24,373 Qualcuno atterrerà? 302 00:35:32,049 --> 00:35:33,508 Molto bene. Sali a bordo. 303 00:36:29,866 --> 00:36:31,283 Non sei triste? 304 00:36:34,997 --> 00:36:36,998 Le cose sembrano diverse da una barca. 305 00:36:38,835 --> 00:36:42,296 - Pensi che sia strano? - Come essere qualcun altro. 306 00:36:46,635 --> 00:36:48,260 Ti mostrerò la tua cabina. 307 00:37:04,747 --> 00:37:05,923 Ti va bene? 308 00:37:16,336 --> 00:37:17,086 Era suo? 309 00:37:20,466 --> 00:37:21,299 Dall'assassino? 310 00:37:22,009 --> 00:37:22,843 SÌ. 311 00:37:34,023 --> 00:37:35,774 E quelli che hai buttato in mare? 312 00:37:38,195 --> 00:37:39,654 Sì, naturalmente. 313 00:38:07,145 --> 00:38:08,561 Parlami degli altri. 314 00:38:09,397 --> 00:38:13,526 Erano molto vari. Faccio molti errori. 315 00:38:15,362 --> 00:38:16,738 Parlamene di loro. 316 00:38:17,615 --> 00:38:20,242 C'era uno che portava tutto, 317 00:38:20,452 --> 00:38:23,955 da uno smoking bianco a eau de toilette alla lavanda. 318 00:38:24,164 --> 00:38:25,832 Non potrei vivere senza di lei. 319 00:38:26,501 --> 00:38:30,296 Un altro salì a bordo e disse: la regolarità è salute. 320 00:38:30,462 --> 00:38:32,131 Quarantacinque anni fa... 321 00:38:33,175 --> 00:38:35,468 sul ponte, tre volte al giorno. 322 00:38:38,014 --> 00:38:40,099 Uno leggeva Hegel. 323 00:38:40,266 --> 00:38:43,561 Credevo di poterti far capire meglio la mia condizione attuale. 324 00:38:44,229 --> 00:38:47,399 E gli ho dato abbastanza soldi per leggere Hegel per un anno... 325 00:38:47,859 --> 00:38:48,942 sulla terra. 326 00:38:49,485 --> 00:38:52,696 Ma la cosa peggiore è stata uno che credeva in Dio. 327 00:38:54,324 --> 00:38:58,118 Gli dispiaceva per il marinaio e volevo pregare per lui. 328 00:39:00,248 --> 00:39:01,457 Ce ne sono altri? 329 00:39:03,001 --> 00:39:05,086 Gli altri non erano così divertenti. 330 00:39:06,296 --> 00:39:09,132 Oh sì! Ne ho dimenticato uno. 331 00:39:09,759 --> 00:39:12,261 Avevo lavorato tutto la vita su un disco. 332 00:39:12,470 --> 00:39:15,598 Volevo solo una cosa: lucidare la carrozzeria della barca. 333 00:39:15,766 --> 00:39:17,809 Ha passato tutta la vita ad aspettare. 334 00:39:18,310 --> 00:39:19,853 Cosa stai aspettando? 335 00:39:24,484 --> 00:39:26,360 Cosa speriamo tutti? 336 00:39:26,987 --> 00:39:28,821 Il marinaio di Gibilterra. 337 00:39:37,249 --> 00:39:39,083 Lo sai, sei una puttana meravigliosa. 338 00:39:39,877 --> 00:39:41,336 Le prostitute sono meravigliose? 339 00:39:41,587 --> 00:39:43,880 - Credo di si. - Va bene allora. 340 00:39:51,932 --> 00:39:53,400 341 00:39:53,710 --> 00:39:58,756 ma non prendo una donna. 342 00:39:59,649 --> 00:40:03,028 i bar sono il mio rifugio 343 00:40:03,237 --> 00:40:05,864 344 00:40:07,075 --> 00:40:08,868 345 00:40:09,077 --> 00:40:10,420 346 00:40:10,429 --> 00:40:12,347 347 00:40:13,290 --> 00:40:15,709 348 00:40:17,170 --> 00:40:20,798 i filtri dell'amore orientale... 349 00:40:20,966 --> 00:40:23,760 durante il mio cammino 350 00:40:24,971 --> 00:40:28,599 un altro a Tobago, 351 00:40:28,849 --> 00:40:31,394 352 00:40:32,521 --> 00:40:36,107 nel porto, sopra il rumore, 353 00:40:36,317 --> 00:40:40,905 Hanno gridato: buongiorno, papà. 354 00:40:42,241 --> 00:40:45,827 da Bali alle Barbados, 355 00:40:46,036 --> 00:40:49,206 356 00:40:50,166 --> 00:40:53,586 a est o a ovest dell’Eden, 357 00:40:53,754 --> 00:40:56,297 358 00:40:57,341 --> 00:40:59,091 avevano fascino 359 00:40:59,302 --> 00:41:02,888 me encher de presunto humano. 360 00:41:03,599 --> 00:41:05,975 361 00:41:10,189 --> 00:41:16,487 di avventura e amore... 362 00:41:17,239 --> 00:41:20,200 spuntino da mangiare. 363 00:41:21,870 --> 00:41:23,704 364 00:41:24,581 --> 00:41:26,833 365 00:41:27,877 --> 00:41:30,962 asciutto sotto i piedi. 366 00:41:32,340 --> 00:41:36,761 le case, accanto alle quali passo. 367 00:41:37,554 --> 00:41:39,806 un povero ragazzo... 368 00:41:41,559 --> 00:41:47,482 369 00:42:14,263 --> 00:42:15,721 Pare! 370 00:42:23,482 --> 00:42:24,524 Come stiamo andando? 371 00:42:24,984 --> 00:42:27,319 Andiamo secondo l'orario previsto. 372 00:42:29,999 --> 00:42:31,750 Dove stiamo andando? In qualche posto specifico? 373 00:42:31,959 --> 00:42:33,960 - Per l'Idra - Perché Idra? 374 00:42:34,170 --> 00:42:35,546 Ho ricevuto un messaggio 375 00:42:48,770 --> 00:42:50,313 Quando è arrivato questo messaggio? 376 00:42:50,689 --> 00:42:52,398 Poco prima di lasciare la Rocca. 377 00:42:53,109 --> 00:42:55,110 Non ne ricevevo uno da mesi. 378 00:42:56,321 --> 00:42:57,821 Mi è sembrato un presagio. 379 00:43:04,455 --> 00:43:05,831 Perché non me l'hai detto? 380 00:43:07,750 --> 00:43:09,168 Perché dovrei farlo? 381 00:43:14,049 --> 00:43:15,175 Di chi è? 382 00:43:17,345 --> 00:43:18,387 Di un marinaio. 383 00:43:19,680 --> 00:43:20,722 Noori. 384 00:43:22,434 --> 00:43:23,893 Dice di averlo visto. 385 00:43:31,811 --> 00:43:33,395 Qualcuno deve esserne sicuro. 386 00:43:49,874 --> 00:43:53,377 Perché il marinaio inizia mi sembra reale adesso? 387 00:43:55,005 --> 00:43:56,923 Perché devi interferire? 388 00:43:59,176 --> 00:44:00,760 Perché Anna non se ne è dimenticata? 389 00:44:01,721 --> 00:44:03,931 Perché tutti parlano di lui, 390 00:44:04,516 --> 00:44:07,935 speculando sul tuo passato, le tue avventure? 391 00:44:08,854 --> 00:44:12,315 Perché discutono sulle loro motivazioni, pianificare storie con gli altri, 392 00:44:12,524 --> 00:44:14,609 magnaccia e gigolò da ogni parte... 393 00:44:14,819 --> 00:44:17,655 che conoscono la storia di Anna e sfruttarlo per se stessi? 394 00:44:19,533 --> 00:44:21,993 Ci sono solo due cose che tutti sono d'accordo. 395 00:44:22,620 --> 00:44:24,496 Una volta entrato Legione Straniera, 396 00:44:25,206 --> 00:44:27,166 e l'uomo che ha ucciso Era canadese. 397 00:44:27,334 --> 00:44:29,751 Un milionario che produceva cuscinetti. 398 00:44:29,962 --> 00:44:32,672 Un uomo di nome Nelson Nelson. 399 00:44:34,550 --> 00:44:36,844 I dati stessi stessi sono scarsi. 400 00:44:37,387 --> 00:44:39,597 Devo saperne di più riguardo al marinaio. 401 00:44:43,895 --> 00:44:45,020 Parlami di lui. 402 00:44:47,481 --> 00:44:48,523 Te l'ho già detto. 403 00:44:54,490 --> 00:44:57,366 Era un assassino. Avevo vent'anni. 404 00:44:58,410 --> 00:44:59,452 Cos'altro? 405 00:45:00,163 --> 00:45:02,080 Quando sei un assassino Non è niente di più. 406 00:45:02,958 --> 00:45:04,584 Soprattutto a vent'anni. 407 00:45:07,005 --> 00:45:08,547 Com'era? 408 00:45:13,220 --> 00:45:14,387 Molto scuro, 409 00:45:15,598 --> 00:45:16,598 sottile, 410 00:45:17,767 --> 00:45:18,934 capelli scuri, 411 00:45:19,978 --> 00:45:20,978 occhi azzurri. 412 00:45:21,938 --> 00:45:23,523 Occhi molto azzurri. 413 00:45:25,609 --> 00:45:29,446 Lo raccogliamo in un piccolo barca, vicino a Gibilterra. 414 00:45:29,906 --> 00:45:31,949 Stava lanciando segnali di soccorso. 415 00:45:32,324 --> 00:45:33,326 Perché? 416 00:45:33,493 --> 00:45:35,286 Si era arruolato nel Legione Straniera... 417 00:45:35,496 --> 00:45:37,414 per evitare che lo arrestassero. 418 00:45:38,207 --> 00:45:40,126 Ma nessun esercito potrebbe farlo C'è qualcuno come lui. 419 00:45:40,594 --> 00:45:44,638 Ha disertato, rubato la barca e durante Rimase alla deriva per tre giorni. 420 00:45:51,323 --> 00:45:54,450 Era mezzo morto di sete. 421 00:45:56,904 --> 00:45:58,780 Era bruciato dal sole. 422 00:46:01,076 --> 00:46:04,161 Sentì l'odore del brandy che era stato dato per rianimarlo. 423 00:46:09,210 --> 00:46:10,627 Più tardi quella notte, 424 00:46:13,089 --> 00:46:14,548 Sono andato nella sua cabina. 425 00:46:15,509 --> 00:46:17,176 Lui saltò in piedi e mi chiese: 426 00:46:17,803 --> 00:46:19,220 Devo andarmene da qui? 427 00:46:21,099 --> 00:46:24,393 Non potevo nemmeno immaginarlo una donna si schiererebbe per lui. 428 00:46:26,688 --> 00:46:29,065 Forse era quello mi ha attirato a lui. 429 00:46:30,151 --> 00:46:32,569 Questo e i segnali di pericolo. 430 00:46:33,738 --> 00:46:35,114 Non ha chiesto nulla. 431 00:46:36,491 --> 00:46:38,034 Quando ho fatto qualcosa per lui 432 00:46:40,029 --> 00:46:43,323 accettato come a specie di liberazione... 433 00:46:44,409 --> 00:46:46,326 che lasciava entrambe le parti libere. 434 00:46:51,458 --> 00:46:53,168 Quando conosci l'innocenza, 435 00:46:54,378 --> 00:46:56,588 quando la vide dormire accanto a te, 436 00:46:57,424 --> 00:46:59,133 non dimentichi mai. 437 00:47:01,512 --> 00:47:02,554 Ti cambia. 438 00:47:09,980 --> 00:47:11,230 Ti amava? 439 00:47:14,902 --> 00:47:18,739 Potrebbe vivere senza di me, senza nessuno. 440 00:47:20,867 --> 00:47:23,494 Voleva le grandi città, le luci brillanti, 441 00:47:24,455 --> 00:47:26,164 i viali, i film. 442 00:47:29,044 --> 00:47:30,711 Ero solo una donna. 443 00:47:32,255 --> 00:47:34,507 Come potrei competere con tutto questo? 444 00:47:36,677 --> 00:47:39,554 L'unica cosa che volevi era il il più grande amore mai conosciuto. 445 00:47:42,683 --> 00:47:43,935 E chi non lo fa? 446 00:47:47,315 --> 00:47:48,899 Perché ti ha lasciato? 447 00:47:49,692 --> 00:47:51,318 Tutto è iniziato una notte. 448 00:47:55,198 --> 00:47:57,158 All'improvviso voleva giocare a poker. 449 00:48:02,382 --> 00:48:05,718 Giocava da bambino ma dopo l'omicidio si fermò. 450 00:48:07,680 --> 00:48:09,597 E quella notte ricominciò. 451 00:48:11,643 --> 00:48:12,852 Hai perso più di quanto hai guadagnato 452 00:48:13,061 --> 00:48:15,688 e gettò i soldi sul tavolo con una specie di... 453 00:48:17,066 --> 00:48:18,108 gioia. 454 00:48:21,570 --> 00:48:23,447 Non lo avevo mai visto così. 455 00:48:25,492 --> 00:48:27,826 È stato allora che l'ho saputo che presto lo avrebbe perso. 456 00:48:36,046 --> 00:48:38,255 Una settimana dopo siamo arrivati a Shanghai. 457 00:48:40,393 --> 00:48:43,771 Mi ha detto che avrebbe giocato e che sarebbe stato tardi. 458 00:48:48,235 --> 00:48:50,862 Ho aspettato tutta la notte. Non è tornato. 459 00:48:51,656 --> 00:48:53,782 Mi sono guardato intorno per la città e Non sono riuscito a trovarlo. 460 00:48:58,864 --> 00:49:01,283 Sono tornato alla nave e si addormentò. 461 00:49:03,369 --> 00:49:05,370 E la mattina siamo partiti. 462 00:49:09,752 --> 00:49:11,753 Ma non era la cosa peggiore. 463 00:49:14,132 --> 00:49:15,174 NO? 464 00:49:18,470 --> 00:49:20,638 Non lo ammettiamo mai che ci amavamo. 465 00:49:30,599 --> 00:49:34,020 Una volta. La prima notte che abbiamo fatto l'amore, 466 00:49:35,523 --> 00:49:38,329 Mi ha detto: ti amo. 467 00:49:39,653 --> 00:49:42,530 Ma avrei potuto dirglielo allo stesso modo di qualsiasi prostituta. 468 00:49:44,325 --> 00:49:46,368 Non dovrebbe nemmeno essere meraviglioso. 469 00:49:51,124 --> 00:49:54,252 E io, che ho sempre desiderato diglielo ogni giorno, 470 00:49:55,546 --> 00:49:56,630 Non l'ho mai fatto. 471 00:49:58,216 --> 00:50:00,467 Conoscevo tutte le parole d'amore, ma... 472 00:50:00,927 --> 00:50:03,304 Non sono riuscito a pronunciarne uno. 473 00:50:08,319 --> 00:50:09,987 Non ti è piaciuto, vero? 474 00:50:12,114 --> 00:50:14,492 No, ma volevo sentire, comunque. 475 00:50:15,995 --> 00:50:20,082 E' lui che non ti piace. Il marinaio di Gibilterra. 476 00:50:20,383 --> 00:50:21,383 SÌ. 477 00:50:22,377 --> 00:50:23,377 Lo odio. 478 00:50:24,087 --> 00:50:25,713 Ma volevi sentire la sua storia. 479 00:50:26,966 --> 00:50:30,052 E' il mio tipo di storia preferito. Quelli che durano per sempre. 480 00:50:32,430 --> 00:50:33,889 Perché allora lo odi? 481 00:50:36,268 --> 00:50:38,645 Forse perché avevo il culo in un ufficio... 482 00:50:38,813 --> 00:50:41,148 mentre si imbarcava nella sua brillante carriera. 483 00:50:44,978 --> 00:50:46,520 Ma non è proprio questo il motivo. 484 00:50:47,815 --> 00:50:48,982 Perché allora? 485 00:50:49,483 --> 00:50:50,608 Per quello che gli hai fatto. 486 00:51:21,729 --> 00:51:23,063 Venire. 487 00:51:35,411 --> 00:51:36,912 - Buona notte. - Buona notte. 488 00:51:37,080 --> 00:51:38,247 Buonasera, signora. 489 00:51:54,015 --> 00:51:55,557 Quello che è successo? 490 00:53:07,476 --> 00:53:08,601 Perché non sei venuto? 491 00:53:11,355 --> 00:53:12,939 Non ho mai ucciso nessuno. 492 00:53:13,733 --> 00:53:15,985 Non è così facile. Devi avere l'opportunità. 493 00:53:16,194 --> 00:53:17,320 Non l'ho mai avuto. 494 00:53:17,613 --> 00:53:20,073 L'unica cosa che ho ucciso è stato un pesce quando aveva otto anni 495 00:53:20,282 --> 00:53:21,825 e perché mi hanno costretto. 496 00:53:33,965 --> 00:53:35,924 Arriveremo a Idra, domani mattina. 497 00:53:37,302 --> 00:53:38,469 Vuoi...? 498 00:53:40,097 --> 00:53:41,890 - Andare a terra? - SÌ. 499 00:53:42,349 --> 00:53:43,141 No. 500 00:53:44,894 --> 00:53:47,896 Un po' prima, un po' dopo. Quanto è importante? 501 00:53:50,067 --> 00:53:52,359 Sarebbe come uscire dal cinema prima della fine. 502 00:53:54,155 --> 00:53:56,573 Sono felice che tu pensi che ci sarà una fine. 503 00:54:02,206 --> 00:54:03,456 Ritorna alla tua cabina. 504 00:54:52,389 --> 00:54:54,431 Ho lavorato come camionista. 505 00:54:54,932 --> 00:54:55,892 Bene? 506 00:54:56,060 --> 00:54:58,144 È così che ho conosciuto questo personaggio. 507 00:54:58,312 --> 00:55:01,857 Gestisce una stazione radio servizio tra Atene e Soono. 508 00:55:02,317 --> 00:55:03,943 Jeannot, lo chiamano così. 509 00:55:04,820 --> 00:55:06,851 Lo so, lo so non dimostra nulla. 510 00:55:06,888 --> 00:55:09,324 Ascolta, a Bangkok I conosciuto come Brama Putra, 511 00:55:09,532 --> 00:55:11,201 a Salonicco, come Temistocle.. 512 00:55:11,411 --> 00:55:14,663 Un giorno gli ho chiesto direttamente, Ho detto: perché sei solo? 513 00:55:14,873 --> 00:55:17,917 E lui mi ha detto: una volta avevo una donna e mi si è attaccata come una sanguisuga. 514 00:55:18,127 --> 00:55:19,669 Non voglio tornare di nuovo su questo argomento. 515 00:55:20,713 --> 00:55:23,340 Come riconosci qualcuno che non hai mai visto? 516 00:55:24,175 --> 00:55:26,051 All’inizio mi faccio guidare dall’istinto. 517 00:55:26,761 --> 00:55:28,805 Conosco molto bene il l'istinto che hai. 518 00:55:29,098 --> 00:55:30,640 Quindi sei guidato da esso. 519 00:55:31,601 --> 00:55:33,477 Ma presto ho scoperto qualcosa. 520 00:55:35,772 --> 00:55:36,897 Era un marinaio. 521 00:55:38,317 --> 00:55:40,193 E gli hai chiesto dove fosse stato? 522 00:55:41,153 --> 00:55:43,363 Oh, non ero così indiscreto. 523 00:55:43,531 --> 00:55:46,241 Ho parlato dei posti in cui ero stato. 524 00:55:46,701 --> 00:55:49,412 E un giorno, per coincidenza Ho menzionato la parola "Gibilterra". 525 00:55:50,372 --> 00:55:54,084 Ho chiesto se fosse stato lì e sai cosa mi ha detto? 526 00:55:54,544 --> 00:55:56,587 Quale marinaio non conosce Gibilterra? 527 00:55:58,298 --> 00:56:00,800 - Noori, sei un genio! - E non è tutto. 528 00:56:03,596 --> 00:56:06,640 L'ho sentito fischiare delle melodie che cantano nella Legione Straniera. 529 00:56:07,933 --> 00:56:10,560 Come fai a sapere quali canzoni Cantano nella Legione Straniera? 530 00:56:10,729 --> 00:56:11,813 Per i film. 531 00:56:12,273 --> 00:56:15,025 E una notte gli ho detto che ne avevo bisogno di alcuni cuscinetti, 532 00:56:15,693 --> 00:56:18,237 e lui mi ha detto: "Sì il migliore, Nelson." 533 00:56:19,030 --> 00:56:21,699 Solo un assassino esperto farebbe qualcosa del genere. 534 00:56:22,910 --> 00:56:23,910 Sei scuro? 535 00:56:24,119 --> 00:56:26,203 Bruna, marrone, con i capelli ricci. 536 00:56:27,415 --> 00:56:30,375 - I tuoi occhi? - Come il mare. 537 00:56:42,182 --> 00:56:43,599 Qual è la tua altezza? 538 00:56:44,434 --> 00:56:46,144 Un po' più alto di me, non di più. 539 00:56:46,312 --> 00:56:47,354 Fammi vedere. 540 00:56:51,233 --> 00:56:53,527 Beh... forse io portami questo. 541 00:56:54,154 --> 00:56:56,573 Non era probabile che tu aveva torto su questo. 542 00:56:58,201 --> 00:56:59,242 La tua voce? 543 00:57:00,245 --> 00:57:03,414 Parla sempre come se era un po' freddo. 544 00:57:07,795 --> 00:57:09,379 Non mi mentiresti, vero? 545 00:57:14,886 --> 00:57:17,680 Perché non dovrei lavorare in una stazione di servizio? 546 00:57:26,900 --> 00:57:28,902 Non c'è niente di peggio che spiare. 547 00:57:29,111 --> 00:57:31,446 Non c'è niente di più miserabile della gelosia. 548 00:57:32,073 --> 00:57:35,159 Allora perché, perché, Perché lo sto facendo? 549 00:57:35,660 --> 00:57:38,371 Perché non posso? fermati qui, adesso? 550 00:58:27,187 --> 00:58:30,022 - Cosa vuole, signora? - Benzina, per favore. 551 00:58:57,588 --> 00:58:58,588 Qualcos'altro? 552 00:58:58,798 --> 00:59:00,758 Posso dare un'occhiata alle gomme? 553 00:59:00,926 --> 00:59:02,760 Porta lì la macchina, per favore. 554 01:00:26,942 --> 01:00:33,865 Cara Sheila. Pensando a te... 555 01:01:02,024 --> 01:01:04,984 Beh, se ci vuole così tanto tempo, immagino vuoi essere sicuro. 556 01:01:05,194 --> 01:01:07,696 Probabilmente lo è certificando che non lo è. 557 01:01:08,072 --> 01:01:10,532 Quello che vuoi veramente è una buona polvere veloce. 558 01:01:10,784 --> 01:01:13,494 Troppo ben definito per esserlo il punto di vista di un americano. 559 01:01:13,662 --> 01:01:15,538 Ascolta, ascolta, se vuoi un uomo... 560 01:01:15,748 --> 01:01:18,458 e fare tutte queste esperienze È perché vuoi scoprirlo... 561 01:01:18,668 --> 01:01:19,877 qualcosa su se stessa. 562 01:01:20,754 --> 01:01:23,506 Puoi dire quello che vuoi ma questa volta l'ho trovato. 563 01:01:24,091 --> 01:01:25,425 Oh sì, eccola che arriva. 564 01:01:28,679 --> 01:01:29,680 Bene? 565 01:01:29,973 --> 01:01:32,433 OH! È terribile, terribile. Ed ero così sicuro. 566 01:01:32,601 --> 01:01:33,976 Ti ho disturbato ancora invano. 567 01:01:34,144 --> 01:01:35,728 Non è mai vano. 568 01:01:37,314 --> 01:01:39,399 E' sempre uno in meno. 569 01:01:43,363 --> 01:01:44,572 Se è così che la vedi, 570 01:01:45,032 --> 01:01:47,158 ce l'hai tutto il tempo del mondo per cercarlo. 571 01:01:47,535 --> 01:01:49,786 Sono felice che tu possa vedere il lato comico. 572 01:01:49,796 --> 01:01:52,673 Vedo sempre il lato divertente. Sono anche un po' divertente. 573 01:01:53,049 --> 01:01:56,052 Penso di essere molto forte, ma In realtà sono molto debole. 574 01:01:56,136 --> 01:01:58,763 Non è mai lui, c'è sempre qualcosa che non va. 575 01:01:59,056 --> 01:02:01,558 E' la terza volta che sei completamente al sicuro. 576 01:02:02,143 --> 01:02:05,313 Ti ricorderai che una volta l'avevo fatto un bordello a Costantinopoli. 577 01:02:07,483 --> 01:02:10,068 E ancora, a Porto Said, è stato... 578 01:02:10,445 --> 01:02:12,196 Cosa c'era esattamente a Porto Said? 579 01:02:12,405 --> 01:02:13,447 Un maledetto barbiere. 580 01:02:14,533 --> 01:02:15,992 C'è sempre qualcosa che non va. 581 01:02:16,368 --> 01:02:19,329 Oppure la storia non va bene, O è la voce o la cicatrice. 582 01:02:20,197 --> 01:02:23,075 A lungo termine, non dovresti guardare a uomo con molta attenzione. 583 01:02:23,284 --> 01:02:25,953 È come bere, è necessario Fallo con moderazione. 584 01:02:26,062 --> 01:02:27,521 - Saluti! - Saluti! 585 01:02:27,898 --> 01:02:29,774 Anche se ci fosse solo un uomo sulla Terra 586 01:02:29,984 --> 01:02:31,401 spereresti sempre che fosse lui. 587 01:02:35,365 --> 01:02:38,117 Naturalmente suppongo che ci sarà da seguire fino alla fine. 588 01:02:40,371 --> 01:02:41,997 Penso di avere un'altra idea. 589 01:02:42,206 --> 01:02:43,749 Credo che dovresti cercatelo in Africa. 590 01:02:44,292 --> 01:02:46,418 L'Africa è molto grande. Sii più preciso. 591 01:02:47,128 --> 01:02:49,922 Ho sentito parlare di un uomo che quando sei ubriaco... 592 01:02:50,232 --> 01:02:52,025 parla di Anna, dei ciprioti. 593 01:02:52,485 --> 01:02:55,320 E questo gli piace Donne americane. 594 01:02:55,947 --> 01:02:57,072 E indovina dove. 595 01:02:57,615 --> 01:02:59,533 - Gibuti. - Mozambico. 596 01:02:59,701 --> 01:03:00,868 Alessandria! 597 01:03:01,870 --> 01:03:02,912 No, no, perché no? 598 01:03:03,330 --> 01:03:04,831 Non è lontano. 599 01:03:24,980 --> 01:03:26,606 Perché sei così nervoso? 600 01:03:27,483 --> 01:03:30,444 Su questa nave lo sarò sempre nervoso finché non lo troviamo. 601 01:03:38,079 --> 01:03:40,497 Come ti sentiresti se il trovato ad Alessandria? 602 01:03:42,417 --> 01:03:43,542 Non sono sicuro. 603 01:03:44,753 --> 01:03:46,462 Sollevato, probabilmente. 604 01:03:47,757 --> 01:03:51,635 Mi manca quell'aura affascinante dell'afflizione che ti piace tanto. 605 01:03:55,474 --> 01:03:58,268 Quando ero bambino a Ceylon, mio padre, per quindici anni, 606 01:03:58,477 --> 01:04:01,146 ha iniziato la giornata ispezionando le orecchie della gente, 607 01:04:01,314 --> 01:04:02,815 per vedere se si erano lavati. 608 01:04:03,149 --> 01:04:05,860 Abbiamo pranzato esattamente È l'una, il tè è alle cinque, 609 01:04:06,195 --> 01:04:07,320 cena alle otto. 610 01:04:09,282 --> 01:04:11,283 Desideravo che morisse. 611 01:04:20,002 --> 01:04:21,670 Credevo che la vita sarebbe stata diversa... 612 01:04:21,838 --> 01:04:23,714 quando potevo scegliere da solo. 613 01:04:24,007 --> 01:04:26,258 È divertente quel quando Sono scappato da lui... 614 01:04:26,468 --> 01:04:27,718 nulla è veramente cambiato. 615 01:04:29,847 --> 01:04:30,930 Finché non ti ho trovato. 616 01:04:32,725 --> 01:04:35,227 E ora vivo la mia vita che pensava di volere 617 01:04:35,437 --> 01:04:37,647 e non ne sono sicuro essere fatto per lei. 618 01:04:41,694 --> 01:04:45,072 Anna, perché ancora Stai ancora cercando? 619 01:04:49,036 --> 01:04:52,080 Non cambia facilmente lo scopo di una vita. 620 01:04:52,498 --> 01:04:53,874 Non hai uno scopo. 621 01:04:57,254 --> 01:04:58,671 Lo amavo. 622 01:05:01,800 --> 01:05:03,802 Non sai nemmeno cosa cosa significa questo? 623 01:05:04,178 --> 01:05:07,014 Non lo amavo. Amavo il mito in cui lo ha convertito. 624 01:05:07,457 --> 01:05:10,543 Crimine, mistero, avventura libertà, innocenza... 625 01:05:10,753 --> 01:05:13,880 Guarda il mondo attraverso gli occhi di un bambino è una spazzatura romantica! 626 01:05:31,235 --> 01:05:32,777 Cosa ci sta succedendo? 627 01:05:34,113 --> 01:05:35,030 Niente. 628 01:05:35,239 --> 01:05:39,034 - Qualcosa non va. - Niente. Mi sono addormentato. 629 01:05:48,505 --> 01:05:50,673 Devi cercare qualcosa Cosa fare in barca. 630 01:05:54,136 --> 01:05:55,470 Inizierò a leggere Hegel. 631 01:05:59,309 --> 01:06:01,560 C'è una grande differenza tra un dire e l'altro... 632 01:06:01,828 --> 01:06:03,829 e lasciarli non detti, sai? 633 01:06:04,022 --> 01:06:06,024 Non so se c'è così tanta differenza. 634 01:06:06,233 --> 01:06:11,071 In una relazione, c'è per reimparare tutto. 635 01:06:12,282 --> 01:06:13,366 Stupido! 636 01:06:17,705 --> 01:06:19,706 Non possiamo mai parlare l'uno con l'altro. 637 01:06:23,420 --> 01:06:25,379 Un giorno, quando sarai a un po' meno stupido... 638 01:06:25,589 --> 01:06:28,258 Ti racconterò una storia lunga e divertente storia che non finisce mai. 639 01:06:28,926 --> 01:06:30,010 Dimmelo adesso. 640 01:06:30,678 --> 01:06:32,054 È ancora troppo presto. 641 01:06:32,597 --> 01:06:34,765 E con esso ti dirò come puoi dimenticarlo. 642 01:06:35,075 --> 01:06:38,202 Nessuno al mondo può dimmi qualcosa che me lo farà dimenticare. 643 01:06:39,413 --> 01:06:42,040 Penso che potrei dirti come dimenticateli insieme. 644 01:07:11,867 --> 01:07:13,910 Supponiamolo Ho inventato tutto. 645 01:07:20,085 --> 01:07:20,918 Tutto? 646 01:07:21,462 --> 01:07:22,504 Tutto. 647 01:07:28,553 --> 01:07:30,471 Non cambierebbero molto le cose. 648 01:07:44,280 --> 01:07:46,380 Quindi, dopotutto, non è mai esistito. 649 01:07:48,043 --> 01:07:50,044 Oppure si tratta semplicemente di avere un dettaglio con me? 650 01:07:51,213 --> 01:07:53,506 Anna si offre di dimenticarlo. 651 01:07:56,219 --> 01:07:57,594 Quindi arriviamo a questo. 652 01:08:03,594 --> 01:08:06,638 Sì, siamo arrivati ​​a questo. 653 01:08:13,105 --> 01:08:14,939 Dimmi qualcosa. 654 01:08:21,531 --> 01:08:23,324 Non importa cosa sia. 655 01:08:28,289 --> 01:08:29,363 Anna... 656 01:08:31,209 --> 01:08:32,251 Continua. 657 01:08:41,888 --> 01:08:44,348 In effetti, mi piace Possa tu essere così. 658 01:08:46,477 --> 01:08:48,228 Come un muro di pietra. 659 01:08:53,693 --> 01:08:56,487 Fai l'amore. Cosa intendi con questo? 660 01:09:33,656 --> 01:09:36,533 Apparve l'indizio successivo inaspettatamente e senza preavviso. 661 01:09:41,999 --> 01:09:44,459 È venuto un signore che ha informazioni per te. 662 01:09:48,089 --> 01:09:50,049 Sono Louis, dal Mozambico. 663 01:09:51,552 --> 01:09:53,928 Lascia che ti dica che lo hai fatto una bellissima nave. 664 01:09:54,555 --> 01:09:56,974 Scusatemi, ma Cosa vuoi da noi? 665 01:09:58,685 --> 01:10:01,103 Cosa devo dire? E' solo per questa donna. 666 01:10:01,563 --> 01:10:04,566 - Andare via. - Fuori di qui! 667 01:10:14,286 --> 01:10:16,079 A Bulabayo, 668 01:10:17,290 --> 01:10:19,333 Capitale dello Zimbabwe�, 669 01:10:19,709 --> 01:10:24,046 c'è un certo marinaio bianco. 670 01:10:24,506 --> 01:10:27,133 Ma come ovunque ci sono occhi e orecchie che guardano, 671 01:10:27,301 --> 01:10:29,428 lo chiameremo "cudu". 672 01:10:29,721 --> 01:10:31,180 Lo stronzo bianco. 673 01:10:31,473 --> 01:10:34,559 La sua origine è ben nota tra gli uomini che cacciano questo animale, 674 01:10:34,768 --> 01:10:36,436 il più raro di tutti. 675 01:10:36,896 --> 01:10:41,567 E questo kudu bianco è cosa stavi cercando. 676 01:10:42,193 --> 01:10:43,903 Ci sono anche altri che lo cercano. 677 01:10:44,655 --> 01:10:47,991 Gli vengono attribuiti molti mali. 678 01:10:48,409 --> 01:10:53,163 Sul grande masso. Nella favolosa capitale Parigi. 679 01:10:54,040 --> 01:10:56,209 Tanto grande è il prestigio... 680 01:10:57,044 --> 01:11:00,005 del marinaio di Gibilterra, 681 01:11:00,798 --> 01:11:02,758 che le nostre mogli e figlie... 682 01:11:03,134 --> 01:11:05,512 lo inseguono come una volta fare in passato... 683 01:11:06,013 --> 01:11:09,557 quando facevano l'amore in qualsiasi momento, 684 01:11:09,766 --> 01:11:11,726 a qualsiasi età, e in qualsiasi posizione. 685 01:11:11,936 --> 01:11:16,232 Ma com'è questo mare? Bene, questo è davvero cudu? 686 01:11:16,775 --> 01:11:19,652 Ho vissuto in Africa per così tanto tempo nero, scusa, 687 01:11:19,862 --> 01:11:22,405 per me, tutto i bianchi sono gli stessi. 688 01:11:25,035 --> 01:11:26,035 Dov'è adesso? 689 01:11:26,995 --> 01:11:31,708 Fuggì nella giungla, per il bacino di Longatipi, 690 01:11:32,752 --> 01:11:37,506 tra le tribù Mombuto, chi come probabilmente saprai... 691 01:11:37,507 --> 01:11:41,719 sono noti per il loro cannibalismo. 692 01:11:42,930 --> 01:11:44,723 Non c'è niente da temere, mia signora. 693 01:11:45,350 --> 01:11:48,394 Il marinaio di Gibilterra mi ha assicurato che... 694 01:11:48,603 --> 01:11:51,564 se le autorità erano disposti a estradarlo... 695 01:11:51,774 --> 01:11:53,817 incoraggerebbe i tuoi amici, i cannibali... 696 01:11:54,026 --> 01:11:56,403 per mangiarlo, nel giorno del loro banchetto annuale. 697 01:11:59,616 --> 01:12:00,992 Come possiamo trovarlo? 698 01:12:01,452 --> 01:12:03,203 Vado ad Addis Abeba. 699 01:12:03,412 --> 01:12:05,539 Addis Abeba, la grande città. 700 01:12:05,707 --> 01:12:09,167 Se vanno nella stessa direzione, Posso portarli a Le Grand, 701 01:12:09,669 --> 01:12:12,839 il grande esperto in tane del kudu bianco. 702 01:12:13,465 --> 01:12:14,507 Quindi tu sei Anna. 703 01:12:14,759 --> 01:12:16,673 SÌ. E tu? 704 01:12:18,722 --> 01:12:20,514 - Vengono anche loro? - Ovviamente. 705 01:12:23,018 --> 01:12:24,018 ci penserò. 706 01:12:24,395 --> 01:12:25,687 Oh, sono ricco. 707 01:12:26,938 --> 01:12:27,773 Molto ricco? 708 01:12:28,900 --> 01:12:29,900 Molto ricco. 709 01:12:30,902 --> 01:12:33,529 In questo caso, possiamo raggiungere un accordo rapido. 710 01:12:36,826 --> 01:12:38,618 Ci vediamo ad Abanets, al mattino. 711 01:12:52,135 --> 01:12:54,262 Aspetto! Eccolo! 712 01:13:00,812 --> 01:13:02,479 Oh! Era ora! 713 01:13:03,190 --> 01:13:04,815 Perché hai portato questi fucili? 714 01:13:05,525 --> 01:13:06,609 Essere un uccello così raro 715 01:13:06,777 --> 01:13:09,321 godiamoci la caccia altre cose per un po'. 716 01:13:45,697 --> 01:13:47,114 Ebbene, cosa sta succedendo? 717 01:13:47,658 --> 01:13:50,952 La polizia ha invaso il villaggio, poi andiamo in un altro villaggio a monte. 718 01:13:51,120 --> 01:13:51,828 Andiamo! 719 01:14:19,987 --> 01:14:21,611 Questo è il posto giusto. 720 01:15:29,483 --> 01:15:31,860 La solita vecchia storia. Scomparso di nuovo. 721 01:15:32,070 --> 01:15:33,988 C'è una donna con cui vissuto. 722 01:15:34,197 --> 01:15:35,948 Ma si rifiuta di dire dove si trova. 723 01:15:37,284 --> 01:15:40,869 Appare un nuovo giocatore e c'è un'altra minaccia. 724 01:15:41,247 --> 01:15:43,415 Un'altra probabilità su mille. 725 01:16:17,539 --> 01:16:21,000 Digli che è molto possibile che questo è un errore. 726 01:16:41,650 --> 01:16:44,694 Digli che lo stavo cercando per molti anni. 727 01:16:53,789 --> 01:16:55,415 È meglio provare con gli altri. 728 01:16:55,625 --> 01:16:58,001 No, voglio solo parlarle. 729 01:16:58,670 --> 01:17:03,424 Digli che ha una cicatrice davvero unico nel tuo corpo... 730 01:17:03,592 --> 01:17:07,929 dove solo una donna come lei o come me, 731 01:17:08,097 --> 01:17:09,306 lo saprebbe. 732 01:17:25,617 --> 01:17:27,619 Ha detto di più ha cicatrici. 733 01:17:27,828 --> 01:17:29,496 Ti farà aspettare tutta la notte. 734 01:17:30,582 --> 01:17:32,249 Ci sono abituato. 735 01:17:34,962 --> 01:17:38,047 Dov'era la cicatrice? 736 01:17:43,221 --> 01:17:45,514 Dov'era la cicatrice? 737 01:18:14,007 --> 01:18:15,799 Non è la stessa cicatrice. 738 01:18:17,010 --> 01:18:18,553 Non è la stessa cicatrice. 739 01:18:20,347 --> 01:18:24,935 Ad Alessandria, Noori ha insistito. Poi siamo tornati. 740 01:18:31,110 --> 01:18:36,156 andrò. Sarà l'ultima volta Andiamo insieme a terra per cercarlo. 741 01:18:37,157 --> 01:18:40,524 Là, nel caffè, sotto la moschea, Il tuo vero amore ti aspetterà. 742 01:18:40,861 --> 01:18:42,147 Non andrò con i piedi per terra. 743 01:18:47,362 --> 01:18:48,404 Perché? 744 01:18:54,954 --> 01:18:56,330 Non voglio andare. 745 01:19:03,964 --> 01:19:05,172 Lo farò. 746 01:19:51,811 --> 01:19:55,523 Tu sei di quella nave, della "Gibilterra", arrivata oggi? 747 01:19:55,691 --> 01:19:57,901 SÌ. Lo conosci? 748 01:19:58,110 --> 01:20:00,028 Ho sentito parlare di Gibilterra. 749 01:20:00,238 --> 01:20:01,238 Non è Gibilterra. 750 01:20:02,782 --> 01:20:05,076 I ciprioti... Portami due caffè. 751 01:20:12,960 --> 01:20:15,546 L'informazione è È un business competitivo qui. 752 01:20:17,273 --> 01:20:23,280 Ma Noori sa che le mie informazioni E' migliore di quello di chiunque altro. 753 01:20:25,616 --> 01:20:27,952 Poi ha incontrato Gibilterra ai vecchi tempi. 754 01:20:28,245 --> 01:20:33,542 Se fossi un marinaio lo avresti fatto sentito parlare di... Gibilterra. 755 01:20:36,505 --> 01:20:40,300 E quello americano. Tranne, Naturalmente è francese. 756 01:20:40,718 --> 01:20:42,093 Lo sanno tutti. 757 01:20:42,762 --> 01:20:43,804 È l'unica cosa che vende? 758 01:20:44,180 --> 01:20:47,515 Vendo foto. Di tutti i tipi. 759 01:20:53,773 --> 01:20:55,484 Forse questo ti interesserà. 760 01:20:57,529 --> 01:20:58,571 E Anna. 761 01:21:10,502 --> 01:21:11,961 Riportatela indietro tra mezz'ora. 762 01:21:20,973 --> 01:21:24,434 E l'assassino la aspetterà 763 01:21:25,978 --> 01:21:27,144 dentro. 764 01:21:29,691 --> 01:21:32,526 - Portami un altro drink, per favore. - No, no, hai bevuto abbastanza. 765 01:21:32,945 --> 01:21:35,530 Va bene, va bene. Ti porto un altro drink. 766 01:21:41,745 --> 01:21:43,205 Grazie a Dio sei arrivato. 767 01:21:48,921 --> 01:21:50,255 Sono un po' ubriaco. 768 01:21:52,551 --> 01:21:54,410 - Bene, eccolo qui. - Grazie. 769 01:21:54,620 --> 01:21:56,187 Non bere più. Andremo in città. 770 01:21:56,355 --> 01:21:58,057 - Perché? - Voglio presentarti qualcuno. 771 01:21:58,566 --> 01:22:00,192 È inutile. Tutto è inutile. 772 01:22:00,402 --> 01:22:02,028 So che è inutile, ma andremo comunque. 773 01:22:03,063 --> 01:22:05,398 - Allora mi serve un cappello. - Arrivederci. 774 01:22:13,783 --> 01:22:15,368 Ascolta, ti voglio senti qui 775 01:22:15,577 --> 01:22:17,245 - Perché? - Tu, siediti. 776 01:22:18,246 --> 01:22:20,123 Non puoi sistemarti i capelli? Per Dio! 777 01:22:20,332 --> 01:22:21,833 Non ho un pettine. 778 01:22:24,696 --> 01:22:26,697 - Sto entrando. - Verrò con te. 779 01:22:27,074 --> 01:22:28,616 No, resta qui. 780 01:22:29,327 --> 01:22:31,787 Perché? è proibito l'ingresso per le donne? 781 01:22:33,415 --> 01:22:34,982 Vietare l'ingresso per le donne? 782 01:22:35,292 --> 01:22:37,794 Aspetta qui. Voglio presentarti a qualcuno. 783 01:24:29,132 --> 01:24:32,095 Un marinaio decrepito nel bar disorganizzato. 784 01:24:32,531 --> 01:24:33,928 Non poteva essere il marinaio. 785 01:24:34,720 --> 01:24:35,762 O potrebbe? 786 01:24:36,140 --> 01:24:37,390 Ma chi era? 787 01:24:38,017 --> 01:24:40,586 Chi era così risentito? e perché era scappato? 788 01:24:41,312 --> 01:24:42,646 Questo non è reale. 789 01:24:43,523 --> 01:24:44,857 Cosa hai a che fare con me? 790 01:24:47,027 --> 01:24:49,279 È un romanzo di intrighi, un mistero. 791 01:24:49,655 --> 01:24:51,281 È come essere in un film. 792 01:25:39,146 --> 01:25:40,187 Ti amo. 793 01:25:51,368 --> 01:25:53,119 Frasi da film... 794 01:25:53,662 --> 01:25:55,538 E' l'unica cosa che so da dire. 795 01:25:56,164 --> 01:25:59,960 Così tante cose come voleva esprimere. 796 01:26:03,841 --> 01:26:06,592 Ma a volte non è male dirli 797 01:26:08,471 --> 01:26:10,180 o quello che ti dicono. 798 01:27:18,343 --> 01:27:21,720 Gli uccelli, disse Anna, esistono da sempre, 799 01:27:22,265 --> 01:27:23,348 proprio come l'amore. 800 01:27:25,435 --> 01:27:28,688 Ma c'è ancora questa probabilità su mille. 801 01:27:29,356 --> 01:27:32,192 Ehi Anna, sei appena arrivata un messaggio! 802 01:27:32,777 --> 01:27:34,653 C'è una notizia che è a Yokohama. 803 01:27:38,283 --> 01:27:40,952 Sarebbe terribile se i marinai non esisteva. 804 01:27:41,662 --> 01:27:44,164 Dovremmo inventarli.